-
1 Chief Subeditor
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chief Subeditor
-
2 chief subeditor
subst.redaksjonssekretær -
3 Chief Sub
-
4 Chefredakteur(in)
-
5 secrétaire
secrétaire [s(ə)kʀetεʀ]1. masculine noun, feminine noun• secrétaire médicale/particulière medical/private secretary2. masculine noun( = meuble) writing desk3. compounds► secrétaire d'État ≈ junior minister ; (aux États-Unis = ministre des Affaires étrangères) Secretary of State• le secrétaire d'État américain au Trésor the American Treasury Secretary ► secrétaire général general secretary• le secrétaire général des Nations unies the Secretary-General of the United Nations ► secrétaire de mairie ≈ town clerk (in charge of records and legal business)* * *s(ə)kʀetɛʀ
1.
nom masculin et féminin ( employé administratif) secretary
2.
nom masculin1) (cadre politique, diplomatique) secretary2) ( meuble) secretaire GB, secretary US3) Zoologie secretary bird•Phrasal Verbs:* * *s(ə)kʀetɛʀ1. nmf2. nm(= meuble) writing desk, secretaire* * *B nm1 ( cadre politique) secretary;2 ( cadre diplomatique) secretary; premier/deuxième secrétaire first/second secretary;4 Zool secretary bird.secrétaire adjoint assistant secretary; secrétaire bilingue bilingual secretary; secrétaire de direction personal assistant; secrétaire d'État ( en France) minister; (en Grande-Bretagne, aux États-Unis) Secretary of State; secrétaire général general secretary; secrétaire général de l'ONU UN secretary-general; secrétaire médicale medical secretary; secrétaire particulier private secretary; secrétaire de production Cin producer's assistant; secrétaire de rédaction Presse subeditor GB, copy-editor; secrétaire de séance committee secretary.[səkretɛr] nom masculin et féminin1. [dans une entreprise] secretarysecrétaire de direction executive secretary, personal assistanta. [dans l'édition] desk ou assistant editor2. POLITIQUEa. [auprès d'un ministre] ≃ permanent secretary (UK)b. [dans un parti] general-secretarysecrétaire général de l'ONU Secretary ou Secretary-General of the UNa. [en France] ≃ Junior Minister (UK)b. [en Grande-Bretagne] Secretary of Statec. [aux États-Unis] State Secretary, Secretary of State————————[səkretɛr] nom masculin -
6 redattore
m editordi articolo writerredattore capo editor-in-chief* * *1 ( compilatore) compiler, drafter, writer: redattore di un documento, di una relazione, drafter of a document, of a report2 ( nei giornali) subeditor, copyreader, member of the editorial staff; ( di casa editrice) editor: sono redattore di questo giornale, I am on (o I belong to) the editorial staff of this newspaper // redattore capo, editor in chief; redattore economico, economic editor; redattore sportivo, sports editor.* * *[redat'tore]1) (di documento, testo) compiler, author, writer2) (di giornale) copy editor3) (di casa editrice) editor•* * *redattore/redat'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di documento, testo) compiler, author, writer2 (di giornale) copy editor; essere redattore in un giornale to be on the editorial staff of a newspaper3 (di casa editrice) editorredattore capo editor-in-chief; redattore sportivo sports editor. -
7 secrétariat
secrétariat [s(ə)kʀetaʀja]masculine nouna. ( = fonction officielle) post of secretary• secrétariat d'État ( = fonction) post of junior minister ; ( = bureau) ≈ junior minister's officeb. ( = profession, travail) secretarial work ; ( = bureaux) [d'école] (secretary's) office ; [d'usine, administration] secretarial offices ; [d'organisation internationale] secretariat ; ( = personnel) secretarial staff* * *s(ə)kʀetaʀjaPhrasal Verbs:* * *s(ə)kʀetaʀja nm1) (= bureau) [entreprise] secretary's office, [école] school office2) [organisation internationale] secretariat3) (= profession) secretarial work* * *secrétariat nm ( travail) secretarial work; école de secrétariat secretarial college; ( fonction) secretaryship; ( mandat) term of office as secretary; ( lieu) secretariat.secrétariat d'État ministry; secrétariat d'État à l'emploi ministry for employment; secrétariat de mairie city hall secretariat; secrétariat de rédaction ( activité) subediting GB, copy-editing; ( bureau) subeditors' room GB, copy-editors' room.[səkretarja] nom masculin1. [fonction] secretaryshipapprendre le secrétariat to learn to be a secretary, to do a secretarial coursea. [dans l'édition] desk ou assistant editorship2. [employés] secretarial staff3. [bureau] secretariat4. [tâches administratives] secretarial work5. POLITIQUEa. [fonction en France] post of Junior Ministerb. [ministère français] Junior Minister's Officec. [fonction en Grande-Bretagne] post of Secretary of Stated. [ministère britannique] Secretary of State's Officee. [fonction aux États-Unis] post of State Secretarya. [fonction] function of chief executiveb. [bureau] chief executive's office -
8 редактор
-
9 редактор
м.1) (тот, кто редактирует тексты; руководитель печатного издания) editorгла́вный реда́ктор — editor-in-chief
отве́тственный реда́ктор — managing editor
реда́ктор отде́ла (газеты и т.п.) — subeditor
2)те́кстовый реда́ктор информ. — word processor, text editing program
См. также в других словарях:
subeditor — noun an assistant editor • Derivationally related forms: ↑subedit • Hypernyms: ↑editor, ↑editor in chief … Useful english dictionary
editor in chief — noun a person responsible for the editorial aspects of publication; the person who determines the final content of a text (especially of a newspaper or magazine) • Syn: ↑editor • Derivationally related forms: ↑editorial (for: ↑editor),… … Useful english dictionary
Moseley — For other uses, see Moseley (disambiguation). Coordinates: 52°26′48″N 1°53′17″W / 52.44671°N 1.88814°W / 52.44671; 1.88814 … Wikipedia
The Founder — StudentMedia name=The Founder logofile=The Founder Issue 4 Cover.jpg logoalt=The Founder type=Newspaper launch=2006 former names= web=http://www.thefounder.co.uk/ university=Royal Holloway, University of London other media=Radio Insanity Magazine … Wikipedia
Arbeideren (Hamar) — Arbeideren Founder Olav Kringen Editor see text. Founded 15 September 1909 … Wikipedia
Christian Hilt — Christian Gottlieb Hilt (29 January 1888 – 5 August 1958) was a Norwegian newspaper editor and politician for the Labour and Communist parties. He was born in Bergen, and started studies in 1906 but left the higher education system after a couple … Wikipedia
Ola Solberg — (4 March 1886 – 1977) was a Norwegian newspaper editor and politician for the Labour Party. He was born in Heradsbygd as a son of painter and smallholder Otto Solberg (1861–1928) and his wife Olava Oppegaard (1863–1942). He studied and graduated… … Wikipedia
Oskar Hasselknippe — (18 January 1911 – 4 July 2001) was a Norwegian newspaper editor. He is known for his work in the Norwegian resistance movement and as editor of Verdens Gang during its swift ascent among Norwegian newspapers. Early life and World War II… … Wikipedia
Ole Øisang — Ole Thorsen Øisang (26 April 1893 – 6 March 1963) was a Norwegian newspaper editor and politician for the Labour Party. Early life and career He was born in Risør as the son of Theodor Thorsen Kjørvik (1866–1952) og Aase Marie Øisang (1869–1898) … Wikipedia
Copy editing — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
editor — Synonyms and related words: allegorist, annotator, bibliognost, bibliographer, biblioklept, bibliolater, bibliomane, bibliomaniac, bibliopegist, bibliophage, bibliophile, bibliopole, bibliopolist, bibliotaph, bibliothec, bibliothecaire,… … Moby Thesaurus
